Inga djur kom till skada under inspelningen.
Filmen är ett fiktivt verk som inte ämnar att sprida felaktig information
eller påminna om verkliga händelser eller personer.
- Hej. Kom hit. - Hej.
- Minal. Hej. - Hej.
Han kommer att äta upp allt.
Det är redan slut.
Brorsan, jag älskar hur hon säger: "Kom igen, farbror."
Vi kan beställa från rummet.
Okej, gott folk. Tror att det är dags att dra sig hemåt.
- En sista drink? - Nej, det är sent.
En liten färdknäpp...
Försiktigt.
- Gå rakt. - Akta!
Starta bilen.
- Kom igen, skynda på. - Okej.
Kör försiktigt, akta vägbulorna.
Dumpy!
- Kommer polisen att bli inblandad? - Nej, oroa dig inte.
De där flickorna kommer inte att komma undan.
Se vad de gjorde!
- Är du sömnig? - Nej, frun.
Vill du att jag sätter mig bredvid så vi kan prata lite?
- Falak, han kommer att krocka annars. - Minal, snälla.
Snälla, gör det inte.
- Håll honom. - Ja.
Skynda.
VÄLKOMMEN TILL DELHI
Stanna här. Släpp patienten.
RESIDENS SARVA PRIYA VIHAR
Stanna här till vänster.
Kom igen. Försiktigt.
Skit!
Jag sa att vi skulle gå.
Jag sa det flera gånger.
Tänk om något händer med honom?
- Sir... - Sir...
Hur mår han?
Hans huvud har fått sig en rejäl smäll.
- Vi behöver göra magnetröntgen. - Är hans ögon skadade?
Vi avlägsnade glassplittret.
Vill ni att jag skriver en rapport?
- En rapport? - Ja, till polisen.
Nej, just nu vill vi bara att du fokuserar på patienten.
- Vi beslutar om det andra senare. - Är du säker?
Ja. Snälla, fokusera bara på patienten.
Okej.
Hallå, Ankit.
Lyssna. Något har hänt.
I Surajkund.
Rajvir är skadad.
Han blödde och behövde sys.
Jag skickar dig vår plats.
Hej.
- ...prata med inrikesministern... - Så gott som gjort.
- Tack. - Så lite.
Drick upp ditt te.
- Bhandari. - Sir.
Vad hände med Rajvir igår?
Vi vet inte riktigt, sir.
Ring honom.
Svara.
- Vem är det? - Farbror.
Hej, farbror.
Det är Ankit.
Jag vill prata med Viru.
Rajvir kan inte prata just nu.
Ja... det hände i söndags natt.
Stygn?
Ja. Några stycken.
- Skadades hans ögon? - Inte allvarligt.
Vi får se när bandaget tas bort.
Vilka det var?
Vilka?
Jo...
I Surajkund...
Oroa dig inte farbror. Allt är under kontroll.
Jag säger till honom att ringa upp dig.
Ja... det ska jag göra.
Jag säger till honom. Okej.
Vi ses.
- Hej. - Hur var din dag?
Den var bra.
- Har du ätit middag? - Nej. Jag är hungrig.
Vad vill du äta?
Vad?
Vad är det?
- Hallå? - Hallå.
Äger du lägenhet nr. 203 på Sarva Priya Vihar?
Ja, men vem talar jag med? Vad är detta om?
Det handlar om dina hyresgäster.
Säg till flickorna att packa sina saker och dra.
Vad pratar du om?
Förstår du inte?
De är dåliga flickor.
Kasta ut dem.
Lyssna här, jag känner dem väl.
De har bott här i två år.
Säg det till någon annan.
Förstår du, mr Kasturilal?
Hallå! Hallå!
Vill ni ha kaffe?
Jag ska ta ett bad.
Det finns ingen mening med att undvika att prata om det.
Gjort är gjort.
De har säkert gått vidare, och det borde vi också göra.
Det är inte så enkelt, Minal.
Hans öga...
Det var ett djupt sår, och han blödde rejält.
Och... vi kan bli polisanmälda.
Ska vi tänka på det här varje dag och oroa ihjäl oss?
Vi kommer att bli galna.
Hon har rätt. Vi måste glömma det.
Kommer de att glömma?
Det har gått fyra dagar sedan någon log här.
Okej, le då.
Le, Andrea.
- Borde jag? - Ja...
- Säkert? - Ja. Skratta.
- Kom igen. Skratta. - Är du säker?
- Absolut. - Skäll inte på mig sedan.
- Det ska jag inte. Kom igen. - Du också.
Kom igen då.
Gör det inte. Sluta.
Andrea, vänta du bara.
- Din tur, Andrea. - Nej, gör det inte.
Hej.
Ett ögonblick bara.
- Det är mr Kasturilal. - Vad gör han här?
- Varför är du här? - Ingen anledning.
Hur så? Är jag inte välkommen?
Det var inte så vi menade.
Jag tycker om att bjuda dig på te.
Är allt bra, flickor?
Ja.
- Varför undrar du? - Har det hänt något?
- Vad? - Nej.
Ingen som stör er
eller ringer er mitt i natten?
- Nej då. - Inte alls.
- Så allt är bra? - Jadå.
Absolut.
- Så... då går jag. - Okej...
Vi ses när ni betalar hyran den sjunde!
Visst!
Ha det så bra!
Hej då.
Hur kan han veta?
Jag vet inte.
Kommer checken bli utfärdad i stiftelsens namn?
Ja.
Jag önskar... att du hade en kandidat.
Ja, det hade varit trevligt.
Fundera på det.
Jag är redo... även nu.
Stanna.
- Farbror. - Han är okej.
Res dig upp.
Har du gjort dig illa?
Du är skadad!
Kan någon hämta vatten till honom?
Vem var det på motorcykeln?
Han fick dig att köra omkull och körde sen iväg.
- Det är ingen fara med mig. - Den här har fått en buckla.
Drick lite vatten, jag tar hand om din skoter.
Oroa dig inte. Ta den här.
- Säkert att du mår bra? - Jag mår bra.
Hämta en riksha till honom.
Stanna.
Amar koloni.
Du bor på Amar koloni, eller hur?
Amar koloni är inom gångavstånd.
Vem frågade dig?
Varför tar ni inte en annan riksha?
- Skitstövel. - Var är din medkänsla? Han körde omkull.
Ta hand om dig nu.
Bara en sak till.
Det vi pratade om på telefon.
Kommer du ihåg?
Säg till flickorna att flytta ut.
Gör det idag.
De är bråkmakare.
De bråkade om pengar med mina kompisar.
Min vän kom till skada.
Kasta ut dem, okej?
Jag ringer dig igen.
Hoppa in.
Kör nu.
Här har du din väska.
Kör.
Hallå?
Ja, mr Kasturilal.
Han ringde mig förut.
Jag sa inget till er.
Men han sa att jag skulle kasta ut er, att ni är dåliga flickor.
Jag ville inte att ni skulle oroa er, men
när jag var på väg hem
fick en motorcyklist mig att köra omkull.
Sedan låtsades de hjälpa mig, innan de gav mig en varning.
Vad är det som sker, hjärtat? Jag förstår inte.
Mr Kasturilal, jag ringer tillbaka. Jag ska berätta allt.
Är du okej?
Ja, raring, jag mår bra. Men berätta vad som händer?
Jag ska förklara allt. Jag ringer snart upp dig.
Okej, hjärtat.
Du borde vara försiktig.
Stanna här.
Här får du.
Jag kan knappt tro det, Falak.
Allting hände så fort, vi tänkte...
Nej, ni tänkte inte alls.
"Vi tänkte..."
Om ni hade tänkt
så hade ni inte gått med dem.
Ensamma... till deras rum.
Underligt sätt att ha kul på.
Detta hade jag kunnat tro om Minal, men...
Vad menar du?
Lyssna, Falak. Jag kan antingen vara ärlig, eller liberal.
Vad vill du att jag ska vara?
Jag kom inte hit för att be om din åsikt, Javed.
Jag ville bara att du skulle hålla om mig.
Vad sa doktorn?
Viru?
Ser du inte själv?
Vad kan doktorn säga?
- När jag får tag på den där Minal... - Vi kommer ta henne.
Vänta bara.
- Varför är du så aggressiv? - Vad är din poäng?
Du var inte ens där!
- Så vadå? - Sluta provocera Rajvir!
- Fitta! - Det handlar inte om att vara macho!
- Vishwa, håll tyst! - Varför?
Varför är du alltid så rädd?
Stanna bilen. Jag vill ringa dem.
Varför då?
Få tyst på honom.
Hallå?
- Minal. - Vem är det?
- Spelar det någon roll? - Vad menar du?
Du skadade min vän.
Han kommer att förlora ett öga... och det ska du betala för.
Förlåt...
...men saken är den... situationen.
Håll käften. Du påbörjade det här.
Ingen tvingade dig. Du kom dit av egen vilja.
Så... jag menar, ja... Jag blev arg.
Verkligen? Nu är han arg. Och jag är arg.
Vi ska ha kul med dig. Gör dig redo att bli förödmjukad.
Jag förstår. Så sluta att hota mig över telefon.
Gör det ansikte mot ansikte istället!
Du kommer att böna och be att jag försvinner när vi möts.
Jag är uttråkad, din fegis.
Sluta snacka, kom och visa vad du går för.
Hallå?
Hon ber om det!
Så vi ska ge henne!
Det kommer att bli kul!
Du kunde ha svarat när jag ringde.
- Du kunde skickat ett meddelande. - Jag ville inte störa dig.
Jag kunde inte tänka klart idag
så jag ville prata med dig för att få lite klarhet.
Du ser redan klart.
Ni flickor är verkligen modiga.
Var inte ledsen.
Minal borde gå till polisen och upprätta en anmälan.
- Vad? - De är här.
- De är här. Vi måste gå. - Vem är här?
Kom igen!
Kör.
Fortare. De är bakom oss.
Kör.
Stanna.
De gjorde mer än att bara ringa.
De har också försökt uppmana Sinha och Gupta från bostadsföreningen
att kasta ut er.
Men oroa er inte.
Ni får fortfarande bo här.
Om hela styrelsen invänder
vad ska du då göra?
Det får vi se då.
Jag tycker att ni borde göra något...
Gå till polisen.
Vi vill inte göra det värre än vad det är.
Hur står det till? Det var en bra föreställning.
Det står folk utanför som väntar på att få träffa dig.
Skynda dig.
Syster...
Det var inget.
Jag kommer.
Kom snart.
Minal, är allt bra?
Du är inte som vanligt idag?
Det är en riktig röra, eller hur?
Ni vet inte vilka kontakter killarna har.
Och... ni är flickor.
Om detta fortsätter, vilka kommer bli mer förödmjukade?
Detta är så onödigt.
Låt oss kompromissa.
Jag ska träffa honom imorgon. Ring och be om ursäkt.
Även om du inte menar det.
Säg förlåt, och få ett slut på det.
Gå vidare.
Vi sätter punkt här.
Incidenten inträffade i Surajkund, eller hur?
Ja.
Då måste du upprätta anmälan där.
Men de hotfulla samtalen har gjorts här.
Är du säker på att du vill anmäla dem?
Ja.
När vi väl börjar med vår undersökning
vet du vad som kommer att hända?
Ditt liv vänds upp och ner.
Om du anmäler
så måste du komma till polisstationen varje dag.
Grabben måste ha blött en hel del.
Så... han kan också anmäla.
Hursomhelst, jag ska skriva ned det.
Sir, kan du inte bara ge dem en varning?
Såklart, vi kan ge dem en varning.
Men hon kommer också att anklagas för brott.
Du angrep honom.
Eller hur?
Om vi går vidare med det här kommer alla att få veta
att du var berusad. Eller hur?
- Sir... - Tyst!
Förlåt. Fortsätt.
Men hoten och samtalen...
Oroa dig inte om hoten. Det är inget allvarligt.
Tack Gud.
Faktum är att jag är glad att
inget hände dig. Du är i säkerhet.
Tänk om något hade hänt?
Jag är snarare arg på dig.
En respektabel flicka som du
umgås inte med sådana pojkar!
Va?
Du gick in i rummet. Du hade kul
skojade... drack.
Du förtjänade det.
Men sedan kommer feministbrigaden!
Med sina demonstrationer.
Och de säger att flickor inte går säkra.
Jag har ett förslag... sov på saken.
Lyssna på hennes råd... hon ser ut att ha erfarenhet av sådant här.
Lyssna på henne.
Och vi finns här om ni behöver hjälp.
Lite mer te? Nej? Läsk?
Detta är absurt.
Du borde ha pratat med mig tidigare.
Jag trodde att allt skulle ordna sig, men...
Ett ögonblick.
Hallå?
Pradeep.
Hur mår du?
Jag mår bra, tack.
Vem är assisterande polischef i söder?
Din anmälan i Surajkund blev inte registrerad.
Så vi kan skriva en ny i New Delhi.
- Okej. - Okej?
Okej sir, men vad händer sedan?
När anmälan är upprättad kan jag sätta press på dem.
Vi ska se till att pojkarna slutar.
Oroa dig inte, slappna av.
Så du gick vidare med anmälan.
Utan att ens prata med oss?
Var det upp till dig att fatta det beslutet?
Vet du inte hur polisen fungerar, Minal?
Kan vi lita på dem?
Kan vi lita på Vishwa och de andra?
Falak, du vet vad dessa killar är kapabla till.
Det är anledningen.
Jag vill få ett slut på det här, men...
Så vad ska jag göra? Säg det?
Dra tillbaka anmälan? Be om ursäkt?
Böna och be? Säg vad jag ska göra?
Minal... varför är vi här?
För att jobba, tjäna pengar.
Leva normala liv!
Inte för att bli inblandade med polisen.
Om min pappa får veta det här
han skulle bli så upprörd.
Lyssna...
Jag vill inte be om ursäkt.
Då gör jag det!
De hotade Andrea
vem vet vad de gör imorgon.
Och detta nonsens kommer sluta?!
- Vi borde inte kompromissa... - Minal, snälla.
Snälla, gör det inte komplicerat.
Jag ringer Vishwa imorgon och får ett slut på det här.
Hon grät.
- Hon bad om förlåtelse. - Bra.
En bra början.
Slutet kommer att bli ännu bättre.
Du har skrämt henne tillräckligt. Vad vill du mer?
- Borde jag säga... - Vad är ditt problem...
- Du var inte ens där. - Detta hade aldrig hänt om jag var där.
Jag följer bara våra traditioner.
Kvinnor behöver veta sin rätta plats.
Vill du inte få ett slut på det här? Ska jag säga nej?
Ja.
Vill du inte ha en ursäkt?
Det är Falak.
Ska jag svara?
Hallå... Vishwa... Hej!
- Falak. - Hej, Falak.
Du sa... att vi kunde göra en kompromiss.
Ja. Viru är här.
Falak, lyssna. Jag har inget problem med dig.
- Var är Minal? - Rajvir.
Vad som hände den dagen, det var i stundens hetta.
- Kan vi inte... - Jag har redan sagt
att jag har inget problem med dig.
Lägg dig inte i... ge telefonen till Minal.
Jo, men jag pratade med Vishwa, vi...
Falak, var är slynan Vinal, jag vill att hon ber om ursäkt.
- Punkt! - Rajvir, snälla...
Snälla, prata inte på det viset.
Bespara mig din moralpredikan. Ge telefonen till Minal.
Jag har inget otalt med dig. Ge telefonen till slynan, nu!
Fattar du inte? Jag har inget problem med dig.
Men jag har problem med dig!
Med dig, ditt grova språk och smutsiga sinne.
Tror du att vi ringde dig för att vi är rädda?
Minal skulle ha skadat båda dina ögon.
Vänta och se!
Du kommer att ruttna i fängelset!
- Hej. - Hej.
- Hej, Falak. - Hej.
- Säkert att det är hennes nummer? - Ja.
- Fröken, chefen vill träffa dig. - Okej.
- Ja, sir. - Ursäkta.
Detta är genant.
RING MIG FÖR LYCKA JAG TILLFREDSSTÄLLER DIG
Vårt företag bryr sig om sitt rykte.
Och min chef, Tushar Singhal har precis...
Jag vet inte...
Jag vet inte vem...
Jag förstår, men med sammanslagningen...
Jag vet ingenting om det här.
Gör en sak.
Varför tar du inte ledigt några dagar. Ta semester.
Och... se över dina alternativ.
Det här är...
Du vet hur det är.
Ja, sir. Jag vet faktiskt hur det är.
Kan du be löneavdelningen att betala ut min innestående lön?
Det ska jag göra.
Släpp henne inte.
Håll i henne.
Du gjorde ett stort misstag. Du borde inte ha gått till polisen.
Lyssna...
Deer Park... bakre grinden... 20 meter, kör norrut.
Jag förstår... norr... söder...
Hur många gånger ska du upprepa samma sak?
Du såg inte ens registreringsnumret.
Men jag beskrev fordonet.
Och jag har vidarebefordrat informationen.
Vi har inte hittat fordonet.
Hon är kall...
Varsågod, skrik efter hjälp.
Hjälp! Hjälp!
Lyssna på mig.
Så nu är du rädd?
Det lät ju så tufft i telefonen.
Släpp mig!
Dumpy... jag kommer inte att anmäla det här.
Släpp mig, jag glömmer allt.
Jag förstår.
Men jag vill att du ska minnas det här.
Du förstår inte vad du har gjort.
Snälla, låt mig gå... jag är ledsen.
- Släpp mig. - Nej.
Du är inte ledsen, du är en stolt slyna.
Vem vill göra det först?
Hallå.
Kommer dina övereffektiva poliser att göra något nu, Amod?
Eller måste jag själv gå ut efter jag tagit min medicin?
Deepak... Sehgal!
Norr... de kidnappade henne och körde norrut.
Förlåt!
Norr, ja...
- Bakre grind... körde norrut. - Ja, jag förstår.
Norr, jag förstår.
Låt mig gå, snälla.
Snälla...
Ni tjejer är så uppblåsta.
Slyna, har du ett mynt?
Dumpy, kolla om hon har ett!
Deepak, vi har kontaktat Hauz Khas, Saket och alla de andra polisstationerna.
Det har inte rapporterats om en sådan incident.
Släpp mig.
Långsamt, varför så bråttom?
Hon blir tänd, vi vill inte att hon ska njuta.
Vi vill ha hämnd.
Låt mig gå.
Stanna bilen!
Släpp mig!
Säg inget om det här till någon.
Detta var bara en introduktion.
Okej?
Vi ses.
Försvinn nu!
Var har du varit?
Minal?
Vad har hänt?
Falak.
Minal.
Är du okej?
Minal.
Vad hände?
Är du okej?
Minal. Mår du bra?
- Vad har hänt? - Jag hämtar en handduk.
Hämta den fort.
Kom och sätt dig här.
Sätt dig.
Ta av dig jackan.
Är du okej?
Det finns bara en sak kvar att göra.
Vi flyttar härifrån.
- Ja, Shaukeen. - Hej, sir.
Sir, vi har fått in en anmälan om ofredande.
Så vi måste inleda en förundersökning.
Vad är problemet?
Det gäller Ranjit Singhs systerson.
- Han från södra Delhi? - Ja.
- Jag ringer upp dig. - Okej, sir.
Sir, detta är polismästare Amod.
Sir, vi har fått in en anmälan
mot Ranjit Singhs systerson i Surajkund.
Ofredande.
Visst, sir.
- Var inträffade detta? - Surajkund.
- Vilka var där? - Jag, Vishwa och Dumpy.
Han då?
Han var med dig i Patiala.
Och flickorna?
En är från Delhi, den andra från Lucknow...
Och den tredje från Arunachal, eller kanske Sikkim.
Nordost.
Gå.
Viru, stanna här.
Väx upp!
Sluta umgås med de småbarnen!
- Bor Minal Arora här? - Ja. Andra våningen.
Vi kommer från Surajkunds polisstation.
Ja?
- Har vår anmälan registrerats? - Vem av er är Minal?
Det är jag.
- Kom med mig. - Varför då?
Polisintendenten vill tala med dig.
Vi kan prata här.
Hon är här utanför.
Stå inte bara där, vi går.
Ja...
Jag kommer strax tillbaka.
Nej, vänta!
Släpp min arm.
Fint.
- Minal Arora? - Ja.
Du måste följa med oss.
Kan vi prata om det?
Nej.
- Vad gäller det? - Hoppa in.
Vi har en häktningsorder.
- Mukesh? - Brottet faller under paragraf 307.
Mordförsök. Vi har letat efter henne i en vecka.
- Va? - Men det var vi som anmälde.
Hon häktas under paragraf 307.
- Vi pratar på stationen. - Nej...
Men vi...
Vi vill bara prata.
Jag har inte gjort något. Vi gjorde anmälan.
- Nej, men... - Vi vill bara prata.
Vart tar ni mig?
Vi har letat efter henne i en vecka.
- Vart tar ni henne? - Polisstationen i Surajkund.
Minal...
Det var ju vi som anmälde.
Jag har ingen aning. Jag kommer, okej?
Oroa dig inte.
Så går det när man hyr ut till sådana flickor.
Ursäkta mig...
Du sa att polisintendenten skulle vara här klockan 11.00.
Nu är klockan 12.00.
Vi säger till när hon kommer.
- Men kan vi... - Var god och vänta utanför.
Ja, raring... jag är här.
Var är du?
Intendenten är sen.
Ni får inte sitta här efter klockan 18.00.
Hur länge ska ni hålla kvar henne? Låt mig se få henne.
Sluta slösa bort din tid.
Det finns inget du kan göra.
Gå och försök ordna med hennes borgen istället.
Klockan är redan 20:30. Vem vet när hon släpps.
Du borde åka hem.
Vi väntar här.
Men hjärtat, hur kan jag bara gå hem?
Hon är här.
Kom.
Snälla frun, kan vi få...
Rajesh, låt dem få träffa henne.
Tack så mycket.
Minu...
- Är du okej, raring? - Pappa...
Åk hem.
Snälla pappa, åk hem.
Vad säger de?
De säger att vi borde ansöka om borgen.
Vi visade henne häktningsordern.
Din dotter anklagas för mordförsök.
Tänk om pojken hade dött.
Förresten, hon är prostituerad. Jag hoppas att du vet det.
- Vilka dumheter. - Tyst.
Eller så kastar jag ut dig.
De erkänner inte, med de anklagas också.
Här är en kopia av rapporten.
Jag sa till dig att vara försiktig.
- Var är pappret? - Vilket papper?
Kopian på anklagelserna.
Varför vill du ha det?
Jag vill bara...
Vad anklagas hon för?
Så... Minal...
...är på polisstationen, och du är Falak.
Och hon är Andrea.
"Åtalet faller under paragraf 320 samt 324
vållande till kroppsskada.
Paragraf 307. Mordförsök.
Utpressning och prostitution."
De grep henne på en fredag
så det dröjer innan hon kan få borgen.
Hon kan inte släppas mot borgen ändå...
- De sa att brottet är för grovt. - Penna...
Har du en penna?
Anlita en advokat på lördag.
Säg till honom att gå hem till domaren
och överlämna en akut borgensansökan.
En akut borgensansökan.
Förresten... kvinnor och underåriga kan släppas mot borgen...
Oavsett brott.
Ja.
Berömda advokaten Deepak Sehgal lägger av
Falak... titta här.
Här är din affidavit.
- Skriv detta igen. - Några ändringar?
Allihopa?
Det är inte möjligt.
Mr Kumar?
Vänta en sekund.
Ja?
Jag sa till dig att komma på måndag.
Jag ordnar borgen på måndag.
- Är du säker på det? - Självklart.
- Och ni har mitt nummer! - Nej.
Ge henne mitt nummer.
Vänta.
- Minal. - Kom igen.
- Hoppa in. - Vänta, snälla.
Stäng igen dörren.
Vi har träffat en annan advokat.
Du kommer att släppas på måndag.
Falak, stället stinker urin.
Jag känner mig konstant spyfärdig.
Nej. Minal.
De använde ett juridiskt begrepp.
- Konsultation... Konferens... - Fast arvode.
Ja, sir.
Så alla har vägrat.
Men det finns en advokat som är villig att försvara oss.
Vem?
Kumar.
Vad ska vi göra?
Mr Sehgal...
...vi är väldigt rädda.
Jag har aldrig sett Minal så hjälplös.
Hon är en väldigt modig tjej.
Mr Sehgal...
...kommer hon att bli fri?
Vi är normala, hårt arbetande flickor.
De är inte kloka...
Vad?
Jag går på medicin.
Jag kan inte hantera...
...en rättegång.
Vilken rättegång?
Du har feber!
Frun!
Vem är det, Andrea?
Borgen var ert minsta bekymmer.
Vi måste förbereda oss för rättegång...
...skriv under affidaviten.
Tack.
Förhöret inleds den 15:e.
Ni måste göra er förberedda.
Vi går.
Jag har förberett dokumenten. Ta en titt.
Kom med mig.
DISTRIKTSDOMSTOL, DELHI
Tystnad!
Vänligen res er!
Fall nummer 541, staten mot Minal Arora!
Åklagaren har ordet.
Sir...
Några av våra viktigaste lagar stiftades
för att skydda kvinnor från förtryck.
Andra existerande lagar förbättrades.
Exempelvis sexualbrottslagstiftningen...
Olyckligtvis...
har vissa kvinnor börjat missbruka lagen
för att utnyttja oskyldiga och hederliga män.
De använder sig av utpressning och hot.
Och det är precis vad som har skett här.
Under natten till första mars, mötte Minal Arora och de andra
Rajvir Singh och hans vänner på en rockkonsert
och de var vänskapliga.
När Rajvir Singh bjöd med flickorna till RS Resort för middag
i god tro, så
erbjöd flickorna sexuella tjänster mot betalning.
Rajvir blev skrämd, och avböjde erbjudandet.
Minal hotade
att anmäla honom för våldtäkt om han inte gav henne pengar.
Rajvir vägrade.
Det var då som Minal attackerade honom.
Attacken var fullständigt oprovocerad.
Sedan flydde hon från platsen med sina vänner.
Detta var helt klart ett försök till 'Utpressning' och 'Prostitution'
vilket faller under paragraf 320 samt 324
'Vållande till kroppsskada', paragraf 307, och 'Mordförsök'.
Det var allt... herr domare.
Mr Deepak.
- Mr Sehgal. - Sir...
- Ja, herr domare. - Ditt öppningsanförande.
Låt mig göra det klart att polisen har inget fall.
Mr Deepak, kan du tala högre?
Sir, jag vill göra det klart
att polisen inte har något fall, detta är en hämndaktion.
De enda anklagelser som bör göras
är 'Sexuellt ofredande', från paragraf 354.
Rajvir Singh ofredade min klient Minal Arora
på RS Resort i Surajkund.
Men polisen som påverkats av Rajvir Sings inflytande,
ignorerade min klients anmälan
och skrev en rapport baserad på Rajvir Singhs utsaga.
Andra anklagelsen faller under paragraf 503 samt 506.
'Olaga hot'.
Pojkarna har konstant hotat
och terroriserat min klient sedan incidenten.
För att dölja sitt första brott begick de två till.
Paragraf 340 'Olaga frihetsberövande'.
Ankit Malhotra och Raunak Anand, även känd som Dumpy,
tillsammans med två vänner,
förde bort min klient i en bil och våldtog
jag menar, antastade henne.
- Något annat? - Sir?
- Är det allt? - Ja, sir.
Mr Prashant?
Jag kallar polisintendenten Sarla Premchand.
Vad baserar du ditt förundersökningsprotokoll på?
Pojkarna gjorde en anmälan för länge sedan.
Då jag är en kvinnlig polis, och fallet involverar kvinnor
valde jag att undersöka saken
- innan jag tog fallet vidare. - Okej.
Och jag upptäckte att flickorna
befann sig på RS Resort under incidenten.
Men flickornas anmälan saknade trovärdighet.
Varför grep du inte fröken Arora omedelbart?
Sir, hon försvann.
Utan hennes erkännande
hur vet du att det var hon som anföll Rajvir?
Personal på resorten motsäger hennes utsago.
Jag förstår.
Hittade ni flaskan som användes i attacken?
Ja, sir.
Bevismaterial 'PW 1.31'.
Minal Aroras fingeravtryck finns på flaskan.
Det var allt.
Mr Deepak, önskar du att korsförhöra?
Nej, herr domare.
Jag kallar doktor Uday!
Hur allvarlig var attacken?
Om inte flaskan hade gått sönder
så hade kraften i slaget troligtvis dödat Rajvir Singh.
Det var ett djupt sår.
Slaget utdelades med styrka.
Om glassplittret punkterat en större artär...
Då kunde Rajvir förlorat livet?
Ja.
Tack, det var allt.
- Mr Deepak, önskar du korsförhöra? - Nej, herr domare.
För att bevisa min poäng, vill jag kalla
Mukesh Kumar, servitör på RS Resort.
- Var det hon som anföll Rajvir? - Ja.
Kan du beskriva vad som hände?
Först såg de lugna och avslappnade ut.
De pratade och skrattade.
Men deras kläder och kroppsspråk visade att de inte
var respektabla flickor, så jag sa till min chef
att han borde be dem gå. Annars stannar de till gryningen.
- Sådana flickor... - Jag hade på mig normala kläder.
Tala inte när det inte är din tur!
Du kan inte anta sådana saker utifrån klädsel.
Varför följde de annars med till pojkarnas rum?
Fundera på det.
Och varje tjej gick med varsin kille.
- Vem gick först? - Hon med glasögonen.
- Sir, jag gick för att gå på toaletten. - Mr Sehgal.
Förklara rättens procedurer för din klient.
Vad hände sedan?
Plötsligt hörde jag skrik och bråk.
När jag gick för att se vad som stod på, sprang hon iväg
och hans ansikte var täckt utav blod.
Det var allt, herr domare.
- Mr Deepak. - Inget korsförhör, herr domare.
Sir...
Varför ställer du inga frågor?
Jag kallar restaurangchefen Ramakant Vijay.
När du underhöll dina gäster,
vad hörde du Minal säga till Rajvir?
Sir, hur kan jag upprepa sådana ord?
Jag förstår din tveksamhet.
Men rätten har begränsat med tid. Så skynda på.
Sir, de pratade om... att göra saker
saker som pojkar och flickor gör i det privata.
Jag befann mig nära bordet när jag hörde.
- Sir, han ljuger. - Din tur kommer.
- Men jag sa aldrig... - Mr Deepak!
Minal, herr domare säger att du kommer att få en chans att försvara dig.
Sätt dig och var tyst!
- Vill du korsförhöra? - Nej, herr domare.
Minal Arora, kom upp till vittnesbåset.
Anklagelserna mot dig är allvarliga.
Har du något att säga?
Sir... de ljuger.
Du kan gå ned.
Vänligen anteckna att den tilltalade anser sig vara oskyldig.
Hur mår du idag?
Bra.
Detta är klart... det är bra.
Doktorn, jag vill åka hem.
Deepak...
Deepak!
Hur mår du?
Tar du din medicinering?
Vad?
Sarah vill åka hem.
Men...
Så... Andrea Tariang, kommer du från nordost?
- Ja. - Var exakt?
- Manipur? - Meghalaya.
Berätta för rätten hur länge du haft detta yrke?
Protest... något sådant har inte bevisats i rätten.
Jag behöver fråga ut henne för att bevisa min poäng, mr Sehgal.
- Hur länge har du bjudit ut dig? - Det är en lögn.
Det gör jag inte alls!
Andrea... du måste inte...
Du måste inte svara.
Sir, jag jobbar på ett eventplaneringsföretag.
Jag är oskyldigt anklagad.
Så varför följde du med Dumpy till rummet?
Jag ville använda toaletten.
Men du stannade länge i rummet!
- Ja, men han... - Jag vill inte höra en förklaring!
Jag vill ha ett svar, ett enkelt svar!
- Ja, jag var i rummet en tid. - Du var där.
När du gick in i rummet för att låna toaletten
vem stängde dörren?
- Det minns jag inte. - Inte?
Det gjorde du!
Filmen från övervakningskameran
visar att Dumpy gick in i rummet först... sedan du
och du stängde dörren.
- Det gjorde jag kanske. - Det är allt, herr domare.
Jag vill korsförhöra.
Så Andrea... du kommer från nordost.
Meghalaya.
'Megha'.
Moln! Berg! Skönhet! Musik... och fotboll!
Hur är detta relevant, mr Deepak?
Jag tycker det.
Mukesh Kumar frågades inte om han kommer från Rajasthan.
Sarla Premchand frågades inte om hon kommer från Haryana.
Ingen frågade doktorn eller Ramakant Vijay... så jag tänkte
då mr Prashant endast frågade Andrea, att det måste vara relevant.
Sir, jag känner mig som en flicka från nordost...
...eftersom jag trakasseras mer än vanliga indiska flickor.
Andrea, varför gick du in i det andra rummet?
Rajvir sa att det inte gick att spola i hans rum.
Han sa till mig att gå till det andra rummet.
- Kontrollerade du det? - Nej, men det var Rajvirs rum.
Och han sa till mig att gå till det andra rummet.
Vad skulle jag ha gjort?
- Varför gick du inte själv? - Rajvir sa att det var låst.
Ha sa till Dumpy att låsa upp.
Och han följde mig till andra rummet.
Varför stängde du dörren?
Jag vet inte, jag hade brådska. Han tände lampan.
- Det var instinktivt. - Låter rimligt.
Varför stannade du kvar? Vad gjorde du?
Svara... rätten vill veta.
Först använde jag toaletten. När jag kom ut
hade han släckt lampan.
Jag ropade efter honom. Jag vågade inte gå ut.
Sedan hörde jag hur han skrattade från rummet.
Därefter började han att ta på mig.
Han knuffade mig på sängen... och han började röra mina...
Han rörde mina...
Det var allt, herr domare.
Mr Prashant, det står klart varför Andrea gick in i rummet
och varför hon stannade så länge.
Men jag förstår din poäng.
Din poäng får mig att vilja skapa 'Flickors säkerhetsmanual'.
En flicka ska aldrig vistas ensam med en pojke.
Inte på en resort... och inte för att låna toaletten.
Om hon gör det, antar människor
att eftersom hon gick frivilligt
har de rätt att ta på henne på ett olämpligt sätt.
Regel nummer 1!
Låt oss inte moralisera, mr Sehgal.
Låt oss hålla oss till fakta.
Sir, jag kallar Raunak Anand, även känd som Dumpy.
Raunak Anand, vänligen kom!
Dumpy Anand, tog du Andrea till rummet?
Ja, det gjorde jag.
Och ni stannade där en längre tid.
Ja, det gjorde vi.
Vad gjorde ni så länge?
Sir...
Det vill jag inte säga offentligt.
- Gissa. - Han ljuger!
Var tyst!
Sir, hon sa att Minal skulle diskutera betalning med Rajvir.
Jag blev rädd.
Hon började kyssa mig, och knäppte upp min skjorta.
Jag försökte stoppa henne.
Dumpy Anand, varför skulle rätten tro på
att du gjorde motstånd?
Du ser ut som en frisk ung man.
Andrea är en söt tjej.
Du befann dig i ett rum med en söt flicka
och du gjorde inget. Faktum är att du gjorde motstånd.
Det är väldigt svårt att tro på!
Sir, jag har en flickvän. Jag är henne trogen.
Och jag kommer från en respektabel familj.
Jag protesterar.
- Över vad? - Över den här dåliga föreställningen.
Han spelar över!
Sir, han pratar strunt. Han flörtade med henne hela kvällen!
Och hon försökte bara ignorera honom.
Jag kallar den andra tilltalade, Falak Ali.
Hon verkar ha mycket att säga.
Är du din familjs försörjare?
Ja.
Din brors behandling är säkerligen kostsam.
Han har särskilda behov.
Ja.
Vad tjänar du på resebyrån?
40,000.
Och vad får du efter skatt?
- 30,000. - 30,000!
Några lån?
Ett personligt lån, och ett utvecklingslån.
Ett utvecklingslån!
Då gissar jag på att du alltid är i behov av pengar.
Jo, men...
Får du finansiellt stöd från någon annan?
Nej...
Jag förstår inte vart du vill komma.
Givetvis. Jag ville bara slå fast
att du ständigt är i behov av pengar
och du har ingen annan inkomstkälla.
- Men... - Låt mig klargöra...
Jag kallar Rajvir Singh.
Rajvir Singh, vänligen kom.
Förklara vad som hände på RS Resort.
Den kvällen gick vi på en rockkonsert, och...
Jag protesterar!
Han har inte ens börjat!
Vi vet alla att Rajvir Singh utbildades
vid en internationell skola i toppklass.
Du hade möjligheten att studera ingenjörsvetenskap
men du valde ekonomi.
Först studerade du på ett lokalt universitet
innan du började på Kings College i London
för att studera ekonomi.
Jag förstår om detta är svårt för dig
men kan du ta ut händerna ur fickorna?
Visst.
De såg oss först på konserten.
Sedan var de väldigt trevliga, och vi kom bra överens.
Gjorde inte det dig misstänksam, då ni inte träffats tidigare?
Nej, sir. Jag blev inte misstänksam. Trodde att de bara var vänskapliga.
Men när de började med antydningar på resorten, då blev jag misstänksam.
Vad för antydningar?
Som... "vi delar på oss, du kan ge oss något
så vi kan ha kul".
- Även då var det inte uppenbart? - Nej, sir.
Men lite senare, när vi druckit mer, gjorde de sin poäng.
- Vilket var? - Att vi kunde ha mer kul om vi betalar.
Mer kul? Kan du vara specifik?
Jag blev misstänksam när de tog oss till olika rum.
- Du fick panik... - Jag protesterar.
Mr Prashant, varför låta honom vittna alls när du själv styr vittnesmålet?
Mr Prashant, led inte vittnet.
Sir...
Minal hällde upp en drink åt mig.
Sedan började hon röra mig.
Jag motsatte mig inte.
Jag blev chockad när hon senare bad om pengar.
Jag fick panik när jag insåg att de sålde sex, så jag bad henne gå.
- Sa att jag inte var intresserad. - Okej.
Men hon sa att det inte spelar någon roll
att jag måste betala.
Annars skulle hon börja skrika våldtäkt.
- Men du vägrade betala. - Ja, sir.
- Och sedan? - Hon knuffade mig.
Hon attackerade mig med en flaska.
- Det var allt, herr domare. - Jag vill förhöra honom.
Rajvir Singh, du sa att hon kom med antydningar.
Som vadå?
Hon var väldigt direkt, log mot mig, tog på mig när vi pratade.
- Du var klar? - Ja.
Du sa att hon log när ni pratade, och ibland rörde vid dig.
Så det blir regel nummer 2
i 'Flickors säkerhetsmanual'.
Ingen flicka borde le när hon pratar med en pojke
eller röra vid honom.
För att han tolkar det som en antydan.
Hennes leende tolkas som ett 'ja', och
naturligt beteende kan uppfattas som dålig karaktär.
- Det är tjejen från Surajkund! - Ja, det är hon.
Jag är ärlig, sir.
Jag har sett det med mina egna ögon.
De har ofta manliga besökare.
Det är allt, herr domare.
Mr Gupta, angående pojkarna.
Kan de vara deras vänner?
Kanske, kanske inte.
Vad gör de i lägenheten?
Har du tittat in?
Hur kan jag titta in i någons hem?
Så du såg aldrig att de tog pengar från pojkarna
- eller låg med dem. - Nej, men...
Det finns inget utrymme för 'men' efter ett 'nej'.
Herr domare, mr Gupta and mr Sinha
från bostadsföreningen gissar bara.
Men de gör en viktig poäng.
Flickorna kommer hem sent.
I vårt samhälle avgör tiden en människas karaktär.
När flickor går ute själva på natten
stannar bilar till, rutor vevas ned.
Men ingen kommer på samma fantastiska idéer dagtid.
Aldrig!
Har du ett hem i Delhi?
- Ja. - Var?
- Karol Baug. - Och dina föräldrar bor där!
Varför flyttade du hemifrån och flyttade in med dessa flickor?
Jag är en självständig och arbetande kvinna.
Mina dansuppträdanden slutade ibland sent
och det störde mina föräldrar när jag kom hem sent.
- Så därför... - För att inte störa dem?
Eller för att kunna ägna dig åt ditt yrke ostört?
Tusentals självständiga flickor jobbar sent
och bor hemma utan problem.
Varför är du ett undantag?
Det är Minal.
Andrea.
Detta är Falak.
- Ät. - Tack.
Rättegången fortsätter den 29:e.
Var träffade du pojkarna
och under vilka omständigheter?
Vi träffades på en rockkonsert.
Jag kände redan Vishwa från skoltiden.
Han presenterade mig för Rajvir och Dumpy.
Så du kände en av dem från skolan.
Och därför gick du med dem.
Sa någon av dem något underligt
som kunde ha påverkat ditt beslut att gå med dem?
Nej! Nej, sir.
Vi trodde att vi var trygga med dem.
Och sedan?
Eftersom de insisterade
beslutade vi att äta middag med dem innan vi åkte hem.
Fröken Minal, log du och betedde dig extra vänskapligt?
- Jag var normal. - Ursäkta?
- Jag var normal. - Normal!
Mat, dryck, normal, log.
Om de nu var sådana utmärkta värdar
varför gjorde du det?
Du slog honom i huvudet med en flaska. Varför?
Han tog tag i mig!
Släppte inte!
Jag vet inte vad som kom över mig. Kan inte förklara.
Det är en otäck känsla
när någon tar på en utan tillåtelse.
Jag tappade besinningen.
Jag är verkligen ledsen att han blev allvarligt skadad.
Det var inte min mening.
Men vem skulle inte reagera om man blev tagen på, på det viset?
Kraftfullt.
Behöver jag säga något mer, herr domare?
Anteckna.
Minal sa "Rajvir Singh attackerade min anständighet
så jag gjorde vad jag gjorde för att försvara mig."
- Mr Prashant, korsförhör. - Ja.
Vilket drama!
Teatern fortsätter, herr domare.
Din redigering var genomtänkt.
Jag vill prata om det du lät bli att nämna.
Hur mycket krävde du?
- Jag protesterar! - Mr Prashant, försiktigt.
Sir, det är svårt för mig att acceptera
att en flicka följer med till en pojkes hotellrum
bara för att hon känner honom lite grand.
Vilken anständig flicka åker till ett hotell med främlingar?
Jag trodde att de var hederliga killar, men det var ett misstag.
Det var inget misstag.
- Det var en beräknad handling. - Nej!
Jo.
Du sa att du trodde ni var trygga med pojkarna.
Vad menade du med det?
Jag trodde inte de var farliga.
Det gjorde du inte.
Du trodde inte att de skulle försöka skada dig?
- Nej. - Hyggliga pojkar.
Ja, men...
Då måste du också ha trott
att pojkarna var välbärgade?
Att de kunde vara intresserade.
Och att det skulle vara enkelt att skrämma dem.
Så du skulle inte ha några problem att utpressa dem.
Men det hände inte.
De var inte intresserade. Och de gick inte att skrämma.
Det är av den anledningen detta hände.
Du följde inte med dem för att de insisterade
eller för att de bjöd på middag.
Vi blev vänner...
Det tar flera år att bli vänner.
- Bekanta... - Vad?
- Vi blev bekanta. - Det är min poäng.
Det enda du visste var att Rajvir kommer från en rik...
Sir, jag visste inte att de var rika eller hade betydelsefulla kontakter.
Låt oss låtsas ett ögonblick att du var där utan dolda motiv.
Endast för middag.
Varför drack du?
De bjöd på en drink, och vi tog emot en.
Tack Gud att du inte hävdar att du blev tvingad.
Vi lägger ett fotografi till bevisbördan.
För protokollet, hon kan ses göra sin egen drink.
Detta fångades lyckligtvis av Dumpys telefon.
- Sir, bordet var för litet. - Jaså.
Rajvir bad mig om flaskan.
Han nådde den inte, så jag hällde upp åt honom.
Värt att notera, herr domare.
Hon gjorde en drink åt Rajvir.
Det betyder att hon planerade allt innan hon ens gick till hans rum.
Han nådde inte flaskan, så...
Är du säker på att du bara drack en drink?
En drink...
På restaurangen.
- Och en... - En?
- På rummet. - Ja.
På restaurangen
påbörjade du ett oanständigt samtal med Rajvir
vilket restaurangchefen bevittnade.
- Vad handlade det om? - Jag minns inte.
Du minns inte?
Låt mig färska upp ditt minne.
Du beskrev en sexuell handling.
Det hörde restaurangchefen.
Beskrev du olika sexuella handlingar
och vad det skulle kosta?
Jag minns att han skojade och jag skämtade tillbaka, och...
Ett skämt, vad för skämt?
Mr Prashant, vad är det här?
Sir, låt oss höra skämtet.
Hon bluffar. Jag vill syna hennes bluff.
Jag ljuger inte.
Så dra skämtet för oss. Vad är problemet?
Låter det som restaurangchefen beskrev
tror vi på dig.
- Jag kan inte. - Varför?
Du kan inte komma på något?
Det var ett vågat skämt, och obehagligt att förklara offentligt.
Det är precis min poäng, herr domare.
När flickan inte vågar säga ett vågat skämt offentligt
hur skulle hon erkänna att hon var där för att bjuda ut sig?
Självklart säger hon att hon var där för att äta middag.
Men rätten måste inse
att hon gick dit med pojkar
som hon inte kände.
Vi kan inte lita på hennes vittnesmål.
Vi måste se till bevisen.
Exempelvis den här videon som vi vill spela upp för rätten.
Den stödjer anklagelserna.
I första klippet från kamera 1 ser vi Falak komma ut
sedan kommer de andra flickorna efter.
De samtalar.
De fattar ett beslut.
Minal går tillbaka in tillsammans med de andra.
I det andra klippet från kamera 2, ser vi Andrea komma ut med Dumpy
och de går till rum 503, Dumpys rum.
Dumpy öppnar dörren, tänder lampan...
...och Andrea stänger dörren.
Ett ögonblick senare släcks lyset.
Sedan kommer Falak ut med Vishwa. De har delat upp sig i par.
Lite senare hörs det skrik.
Alla springer mot Rajvirs rum.
Inifrån rummet hade Minal begärt pengar.
Rajvir vägrade betala. De bråkade
och när flickorna insåg sitt misstag, flydde de från platsen.
De skulle inte ha flytt om de var oskyldiga.
Då hade de ringt polisen
men sådana flickor ringer aldrig polisen.
Vi har hört servitören och restaurangchefens vittnesmål.
Till och med deras grannar säger att de håller på med fuffens.
- Detta är skitsnack! - Minal Arora, vårda ditt språk!
Du och dina klienter ljuger.
Vi följde med på middag för att de insisterade.
Vi följde inte med för att kräva pengar.
Rummet var fullt av cigarettrök, och Andrea hade varit borta ett tag
så Falak gick ut med Vishwa för att kolla efter henne.
När jag reste mig för att gå, tog han tag i mig.
Jag varnade honom.
Men han höll fast mig.
Då slog jag honom med flaskan.
Jag skulle göra om det om han gjorde det igen!
- Minal Arora, nästa gång... - Men, sir...
...kastar jag ut dig.
Minal, var tyst.
- Rätten ajourneras. - Sir, jag bad inte om pengar.
Jag tog inga.
Snälla, lyssna på mig.
Vi bad inte om pengar.
Falak, låt Minal komma hem inatt.
Minal, jag behåller den här också.
Herr domare, jag kallar polisintendenten i Surajkund.
Sarla Premchand.
Sarla Premchand!
- Stålkvinnan. - Vad?
- Mr Deepak. - Herr domare, stålkvinnan!
Stålmannen, Stålkvinnan.
Jag skulle vilja veta
varför du inte arresterade Minal Arora med en gång
efter du tog emot anmälan?
Sir, hon var försvunnen.
Gissar på att hon gömde sig någonstans.
Så hur hittade du henne när du slutligen arresterade henne?
- Jo... - Hon kanske blev trött på att gömma sig.
"Det här är inte kul längre, ingen letar efter mig."
Så hon åkte hem
och där fann du henne.
- Vi... - Tala högre, jag hör dig inte.
- Vi fick in ett tips. - Vad?
- Någon gav oss ett tips. - Jaså, någon tipsade.
Vem tipsade om henne?
Vi hade män utplacerade på gatorna omkring hennes hem.
- Herr domare, hon ljuger. - Nej, vi hade män utplacerade.
- Du ljuger. - Varför skulle jag ljuga?
- Du ljuger. - Nej, de var där.
- Nej, du ljuger. - Nej, varför skulle jag?
Du såg dem kanske inte.
Jag säger det, du ljuger.
Herr domare!
Istället för att skrämma polisintendenten som utredde ärendet
vore det bättre att bevisa att hon har fel.
- Det låter rimligt. - Ja.
Låt mig bevisa min poäng.
Här är din rapport.
Här gjorde du en anteckning när incidenten rapporterades.
- Är det den här? - Ja, jag skrev det här.
Men du var inte i tjänst den natten.
Vi kan bevisa att du befann dig på bröllop.
- Är det här du? - Ja.
Fin sari.
Så du var inte i tjänst
men du skrev rapporten
med en annan penna, men annat sorts bläck.
Hur?
Jag var tillbaka från bröllopet vid den tiden.
Du tog dig från sektor 77 i Faridabad
till Surajkunds polisstation på 10 minuter.
Du åkte 23:05, och var framme på stationen 23:15.
En sträcka på 22 kilometer
som vanligtvis tar 42 minuter.
För dig tog det 10 minuter?
Låt mig gissa.
Du körde i 132 kilometer i timmen
och höll den hastigheten till Surajkunds polisstation.
Du borde bli racingförare.
Du slösar bort din talang hos polisen.
Sir, det var ett allvarligt brott
så jag körde så fort jag kunde.
Okej, så det var ett allvarligt brott
och du körde så fort du kunde, men skrev din rapport
endast i två meningar.
"Minal Arora slog Rajvir med en flaska i huvudet på RS Resort
med dödligt uppsåt. Han blödde rejält."
Det verkade klart vad som hänt.
- Vad vill du att jag skulle skrivit? - Nej, det är inte klart.
Du antecknade hela Minals namn.
Men du brydde dig inte om att skriva ned Rajvirs efternamn.
Vi är hederliga människor så vi godtar
att den Rajvir du syftar på är den Rajvir Singh som sitter här.
Jag skrev ned vad jag tyckte var nödvändigt.
"När Sushil Vats steg på rikshan, hade..."
Detta är en annan rapport du skrivit.
"När Sushil Vats steg på rikshan, hade han fortfarande sin telefon.
När han steg ur och kände i sina fickor
saknades mobiltelefonen.
Han försökte minnas var han senast såg sin Zing 3C."
Sedan strök du över '3C', för att skriva '3G'.
Vilken hängivenhet och känsla för detaljer.
"Zing 3G mobiltelefon."
Du har skrivit några rader till.
En halv sida
om en kvarglömd mobiltelefon.
Och knappt två meningar om ett allvarligt brott.
Jag ska förklara varför.
För att det fanns inte mycket utrymme kvar på sidan
att skriva på i efterhand.
Herr domare, i polisjournalen
täcker samtliga rapporter minst en halv sida
och detta är det enda kryptiska inlägget.
Anledningen är att sidan
redan var full
och hon noterade saken i efterhand.
Det finns ingen annan förklaring, herr domare.
Detta bevisar att rapporten skrevs i efterhand
och gjordes först när Minal Arora bestämt sig för
att anmäla Rajvir Singh
och de andra.
- Är du oskuld? - Är det relevant?
Det är det.
Går du med på att svara på frågan?
I så fall kan vi ta det via inspelning.
Du skulle känna dig mer bekväm.
Nej, sir. Jag har inte gjort något fel.
Jag är beredd att ge mitt svar här.
Fortsätt.
Är du oskuld?
Svara med ett tydligt 'ja' eller 'nej'.
- Skaka inte på huvudet. - Nej.
Nej!
Vid vilken ålder förlorade du oskulden?
Hur är detta relevant, mr Deepak?
Offrets karaktär har konstant blivit ifrågasatt.
Jag gör det bara enkelt för alla
såvida inte åklagaren protesterar.
Nej.
Vid vilken ålder förlorade du oskulden?
- Jag var 19. - Förlåt, jag hörde inte.
- Jag var 19. - Du var 19!
Du förlorade din oskuld när du var 19.
Vid 19 års ålder var hon vuxen, herr domare.
Vem var pojken?
Min... min pojkvän.
- Har han något namn? - Aneesh.
Aneesh!
Betalade han för det?
- Vilken sorts fråga... - Svara på frågan.
Betalade han för det?
- Varför skulle han betala? - Svara på min fråga.
- Vad vill du bevisa? - Jag ställde en fråga.
- Du lovade att du skulle svara. - Nej.
Vi tyckte om varandra.
Vi var attraherade av varandra.
Så det är uteslutet att han skulle betala för det.
Så han betalade inte dig? Han betalade inte!
Tvingade han dig?
Nej, han tvingade mig inte. Han betalade inte.
Vi tyckte om varandra. Vi gjorde det för att vi ville.
Visst.
Efter det, dina nära bekanta
vilket inkluderar Vishwa, har sagt till polisen
att du har haft andra förhållanden.
Hade du sexuella relationer med samtliga?
- Några av dem. - Så du hade det.
Du hade det. Du erkände precis det.
Så jag vill bara fråga
vad störde dig den natten?
Varför spelade det någon roll om du låg med en kille till?
Va? Vad menar du?
Att natten till första mars
det är precis vad Rajvir Singh och hans vänner
trodde om dig.
Att du är promiskuös, och att det inte skulle spela någon roll för dig
om du låg med en kille till.
Jag förstår att de inte är mogna nog att begripa
att det som inträffade tidigare, skedde med ditt samtycke.
Utan inblandning av vare sig pengar eller tvång.
Men åklagaren har bevisat
att du är en kvinna med tveksam karaktär.
Och då du är en kvinna med tveksam karaktär
i Rajvir Sing och hans vänners tycke
vad gjorde du den dagen, i det ögonblicket
för att klargöra
att du inte ville ha sex?
Vad sa du?
Jag vägrade.
Vad sa du? Vad gjorde du exakt?
Jag knuffade honom. Jag sa, "Släpp mig, gör inte det här".
Du vägrade.
Med vilka ord? Vad sa du?
Vad sa du? Vad sa du till honom?
Jag sa, "Nej".
"Nej, gör det inte".
Jag sa nej.
Kan du säga det högre så att rätten hör?
Jag sa nej.
Du sa nej!
Hon sa nej, herr domare.
Men Rajvir Singh fortsatte att ta på henne.
Hon var förödmjukad.
Hon var lite berusad, vilket leder mig till regel nummer 4.
Ingen 'flicka' borde dricka tillsammans med en 'pojke'.
För att om hon gör det, tror pojken
att 'om hon dricker med mig, har hon inget emot att ligga med mig'.
När flickor dricker alkohol innebär det att de är tillgängliga.
Bara för flickor.
Inte för pojkar. Det gäller inte för pojkar.
För pojkar är det bara en hälsofara.
Villkoren skiljer sig åt, herr domare.
Att ha på sig jeans, T-shirt...
kjol...
Det borde de inte.
Det skadar dem inte
men det innebär en risk för pojkar.
De stackars pojkarna provoceras av synen
och utan eget ansvar, begår de stackars pojkarna misstag.
Fram tills nu
har våra ansträngningar varit missriktade.
Vi borde rädda våra pojkar, inte våra flickor.
För att om vi räddar pojkarna, kommer flickorna gå säkra.
Flickorna i staden borde inte vara självständiga.
De borde inte bo själva.
Pojkar kan göra det. Inte flickor.
Pojkar blir förvirrade av självständiga flickor.
Flickor borde inte le när de pratar.
Även om de talar om goda nyheter
borde de ha ett allvarligt ansikte.
Ge dem inga mobiler, utbilda dem inte. Se till att de gifter sig tidigt.
Och så vidare.
Men...
...jag har kommit från ämnet, herr domare.
Min klient hade druckit några drinkar.
Och det kanske förklarar hennes kraftiga reaktion.
Det är allt vad som hände.
Att ta på en flicka på ett olämpligt sätt!
Vad kan en flicka...
...göra i en sådan situation?
Vad förväntar ni er att hon gör?
Det kallas för självförsvar.
Inte...
...vållande till kroppsskada eller mordförsök, herr domare.
Inte alls.
Nej, herr domare.
Jag medger att hon var berusad.
Men enligt henne så var hennes vän nykter.
Varför slog inte Falak Ali Vishwa i huvudet med en flaska?
Varför gick hon ut med Andrea och Vishwa?
Och vi såg det på övervakningsvideon.
Jag kallar Falak Ali att vittna igen.
Känner du professor Javed?
Ja.
- Hur då? - Han är en vän.
En vän.
En vän, eller mer än en vän?
Det är privat.
- Det är en personlig sak. - Jag förstår. Det är en personlig sak.
Så din 'vän', han är äldre än dig, frånskild
- och han har ett barn... - Jag är ledsen, men
det är hans privatliv.
Herr domare, jag kan bevisa att han inte är en vän.
Att det är en affärsrelation.
Han är bara en annan kund.
Nej!
Hur kan du säga så?
Det här är kontoutdrag
som jag vill visa för rätten.
Detta bevisar deras typ av relation.
Hur kan du säga så om en flicka?
Nästan varje månad genom åren
har 25,000 rupier överförts från hans konto till ditt.
Kan du förklara det?
Jag lånade för att betala för min brors behandling.
Och jag har börjat att betala tillbaka.
Varför säger du inte det till alla?
Jag skulle just komma till det, herr domare. Hon har börjat betala tillbaka.
Lite i taget, nu!
Efter det här fallet påbörjades.
För att hon visste att det skulle komma fram i rätten.
Hon är professionell, och har ett skarpt sinne.
Varför förvränger du alla fakta?
Vi gjorde slut. Vi är inte tillsammans längre.
Det är därför som jag är obekväm
och det är därför jag betalar tillbaka.
Du låtsas att betala tillbaka
och du är alltid i behov av pengar.
Det är så här du utökar din inkomst.
Är det därför du lämnade rummet efter Andrea den natten?
- Jag protesterar! - Sir...
Flickorna lämnade rummet en och en tillsammans med en pojke.
- Protest, herr domare. - Vi har hennes brors sjukhusräkning.
- Protest, herr domare. - Mina herrar.
- Det är inte möjligt. - Protest, herr domare.
Mr Deepak, upprätthåll rättens värdighet.
Jag får också hjälp av mina vänner.
- Dina vänner hjälper dig. - Ja.
De hjälper till med din försörjning.
Kan du presentera mig för sådana vänner?
Många av oss har vänner, men de försörjer oss inte.
Herr domare, jag protesterar.
Det är en inkomstkälla.
Det är så du försörjer dig, annars hade du inte gått ut med honom.
Jag skulle inte ha lämnat rummet med honom!
Det ångrar jag än idag!
Om jag inte lämnade rummet, hade detta kanske inte hänt.
Eller om det gjorde det, hänt oss båda.
Svara på frågan! Jag vet allt om dina misstag.
- Du tog emot pengar. - Protest, herr domare.
Du vill förödmjuka mig som du gjorde med Minal.
Svara på min fråga! Krävde du pengar?
Du vill förnedra mig offentligt bara för att bevisa att vi tog pengar.
Du gjorde det! Självklart gjorde du det.
Annars hade detta aldrig hänt.
Ni kunde bara ha skilts åt.
Du förtalar oskyldiga och hederliga pojkar.
Okej. Okej!
Okej!
Vi tog emot pengar.
- Jag vill prata med min klient. - Nej, sir. Snälla.
Jag vill och måste säga det här.
Ja, vi tog pengar.
Vi krävde pengar, och vi tog emot dem!
Men även då, vad som hände med Minal...
Falak, varför gör du så här? Vi tog inte emot pengar!
Varför utmålar du oss så här?
Andrea Tariang, var tyst.
Sir, vi tog emot pengar.
Nej, snälla sätt dig ned.
Snälla, sitt. Låt mig få prata.
Vi tog emot pengar, men sedan
ångrade sig Minal.
Hon tog tillbaka sitt samtycke.
Hon sa nej. Hon sa nej flera gånger.
Men Rajvir fortsatte att ta på henne.
Säg mig nu, enligt lagen
enligt lag...
...hade hon rätt att göra vad hon gjorde?
Falak Ali, var god sätt dig ned.
Denna session ajourneras.
Jag är så ledsen.
Jag är ledsen.
Förlåt.
Sarah sa att det var modigt.
Modigt av dig.
Hon sa
att flickorna tog inte emot pengar, men de sa ändå det.
För att få ett slut på argumentet.
Det fanns inget annat att göra.
Jag fick ont i öronen.
"De tog emot pengar... De tog emot pengar..."
Ingen ville tro på att vi inte gjorde det.
Att jag erkände
satte stopp på det.
Falak.
Jag...
Lyssna, jag...
Jag vill inte blanda in Alia.
Snälla, svara inte om hon ringer.
Javed...
Hon älskade verkligen dig.
Vet du... du är en fegis.
Rajvir Singh, anser du
att om en flicka pratar öppet med någon
eller rör vid honom, att hon egentligen säger:
"Ligg med mig"?
Nej... det har jag aldrig sagt.
Din redogörelse står här.
Jag sa det mot bakgrund av det här fallet.
Annars beror det på.
Beror på vad?
Exempelvis på hur och var vi träffades.
'På hur och var vi träffades'.
Så om ni träffades på en konsert, då är det ja.
Om ni träffades på ett bibliotek eller på en religiös plats, då är det nej.
Lokalen avgör en persons karaktär tycker du.
Du förvränger mina ord.
Nej. Jag försöker bara att förstå dig.
Hursomhelst...
Mr Prashant sa att Minal var berusad. Var du också berusad?
Ja, jag drack.
Låt oss anta att du var berusad.
Hon stoppade eller försökte stoppa dig,
du tvingade dig på henne, så hon slog dig.
- Är det möjligt? - Ja.
- Men det var inte vad som hände. - Okej.
Förlåt.
Jag glömde.
Du ska gifta dig.
Med parlamentsledamoten Janki Ranis dotter.
Vad har mitt privatliv med detta att göra?
Ingenting, men det hade inte mina klienters privatliv heller.
Du menar att jag har lika dålig karaktär som dem?
- Vill du bevisa det? - Nej.
Det behöver jag inte bevisa.
Men varför blir du irriterad?
Jag ville bara gratulera till ditt giftermål, men du blir arg.
Jag är inte arg.
Jag bara undrar vad mitt giftermål har med detta att göra?
Rajvir, blir du ofta så här arg?
Särskilt när du hör något som du inte tycker om?
Varför maler du om huruvida jag är arg, snubben?
'Snubben'?
Är det för mycket att förvänta sig anständighet från dig?
Jag tilltalar dig med respekt, men du...
Hursomhelst, det borde jag ha väntat mig.
Mr Rajvir, brukar du regelbundet träffa sexarbetare?
Nej.
Så detta var första gången.
- Om vi antar att mina klienter... - Ja, det var det!
Okej.
Brukar du bjuda främmande flickor på middag?
Varför bjöd du dem?
De sa att de var hungriga, så vi bjöd med dem.
Det var kanske dumt att visa lite medmänsklighet!
Vi visste inte då vilka de verkligen var.
Bjöd du dem på drinkar av humanitära skäl också?
Hon gjorde sin egen drink. Du såg väl fotot?
Jag såg inte att Andrea hällde upp sin egen drink?
Varför gav du henne en drink?
Alla drack, så jag erbjöd henne en utav artighet.
Rajvir, varför kan du inte erkänna?
Är det för att du snart kommer att vara
del av en ansedd familj, genom ditt äktenskap?
Är du rädd att bröllopet kan komma att blåsas av?
Denna godhjärtade yngling som bjuder främmande flickor på middag.
Varför kan du inte erkänna?
Ska jag berätta för rätten varför?
Du vill inte dömas för sexuellt ofredande.
Så du har hittat på hela historien.
Jag protesterar, herr domare.
- Protest. - Vad är det, mr Prashant?
- Han klienter har erkänt att... - Okej, sätt dig ned.
Fortsätt, mr Deepak.
Låt mig ställa en annan fråga.
När du såg att Minal hällde upp en drink till sig själv
tänkte du inte då att hon kunde vara en 'sådan' tjej, och att du borde gå!
Jag tänkte inte så.
Dricker kvinnorna i din familj alkohol?
Bara männen dricker.
Din mamma? Din syster? Dricker de?
Kvinnor från bra familjer dricker inte!
- Går de på fest? - Bara familjesammankomster.
- Okej... - Inte fest.
Så... flickor som går på fest, och särskilt de som dricker
är lätta byten.
Och det är vad du antog om min klient Minal Arora.
Kvinnorna i din familj dricker inte, de är respektabla.
Minal och hennes vänner dricker, de är oanständiga
så man kan göra vad man vill med dem.
Men Rajvir
för att slå hål på ditt argument vill jag visa dig ett foto.
Det här...
Det här är ett foto av din syster... på fest, med en drink.
Nu går du över gränsen.
Du vet inte vem du pratar med!
Vad är det här för sorts frågor, herr domare?
Varför provoceras min klient i onödan?
Stoppa undan det!
Min syster gör inget sådant!
Att dricka, umgås med främlingar...
Det gör bara flickor som de, inte flickor från respektabla familjer.
- Så här gör det för sådana flickor. - Snälla, var tyst Rajvir.
I en perfekt värld skulle det inte hända.
Det händer eftersom killar som du tycker att ni har rätt att bära er illa åt.
Bara för att hon har på sig en viss klänning, eller dricker alkohol.
- Verkligen? - Protest.
Ett ögonblick, låt mig få prata.
Om någon du inte känner följer med dig för en drink,
så skulle vilken man som helst tro att hon är villig.
- Varför skulle hon annars följa med? - Protest.
- Mr Prashant. - Om hon visste
- att du skulle våldta henne... - Sir, ett ögonblick!
Våldta? Vad menar du med våldta?
Fråga vem som helst här.
Under sådana omständigheter hade alla försökt med dem!
Vet du vad sådana flickor kallas här?
- Horor. - Rajvir.
Mr Prashant, tygla din klient!
Snälla!
Tack.
Tack, Rajvir.
Det är precis vad som hände, herr domare.
Det är precis vad som hände.
Även de 'moderna' flickorna har oskuldsfulla hjärtan.
När de följer med en pojke på middag, och dricker drinkar
vill de bara ha en rolig utekväll.
De vet inte att de stämplas som 'tillgängliga'.
Även välklädda och välutbildade pojkar
är offer för den feodala mentaliteten.
Klädsel, drinkar... tecken på tillgänglighet...
Och de som bryter som dessa regler kan bli antastade.
Inga fler kommentarer, herr domare.
Inled era slutpläderingar. Mr Prashant.
Jag har bevisat
att flickorna begav sig till RS Resort för att bjuda ut sig
och de flydde från platsen efter sin attack.
Om det inte var deras eget fel
hade de inte varit tysta om det så länge.
De skulle kontaktat polisen omedelbart
vilket min klient gjorde.
Rajvir Singh kommer från en respektabel familj.
Han är ung, och har en lovande framtid framför sig.
Doktorn, servitören, polisen
och restaurangchefens vittnesmål stöder mitt påstående.
Frågan om samtycke
har försvaret lagt mycket vikt vid
eftersom det är på modet nu för tiden.
Och det är därför de har tjatat om det.
Jag begär därför att du frikänner Rajvir Singh och de andra
och dömer Minal Arora till 10 års fängelse
för mordförsök.
Falak och Andrea borde inte komma undan med endast böter,
de borde dömas till fängelse i 6 månader
så att de slutar bjuda ut sig.
Tack, sir. Inga fler kommentarer.
Mr Deepak, din slutplädering.
Mr Sehgal.
Nej.
Nej, herr domare.
'Nej' är inte bara ett ord, det är en komplett mening.
Det behöver inte
någon ytterligare förklaring.
'Nej' betyder 'nej'.
Min klient sa 'nej', herr domare.
Och dessa pojkar måste förstå
att 'nej' betyder 'nej'.
Oavsett om flickan är en bekant, vän, flickvän
eller en sexarbetare
eller din egen fru!
Nej betyder nej!
Och när någon säger det...
Då slutar du.
Vi tar en kort paus
sedan kommer rätten att meddela sin dom.
Rätten anser att det här fallet innebär en ny början.
Trots att det finns vittnen och bevis
mot Minal Arora som anklagas för mordförsök
anser rätten att det förekom grov provokation
och ogillar åtalet som gjorts under paragraf 307.
Anklagelserna under paragraf 320 samt 324
mot Minal Arora, Falak Ali och Andrea Tariang
verkar vara motiverade, och det finns inga konkreta bevis.
Rätten anser att Rajvir Singh är skyldig under paragraf 354
sexuellt ofredande.
Ankit Malhotra och Raunak Anand under 340 och IT-lagen.
Rätten har beslutat att släppa Vishwajyoti Ghosh med en varning.
Rätten kommer vid ett senare tillfälle bestämma påföljd
och kommer att tillkännage straffets omfattning.
Rättegången avslutas.
Tack!
Snälla, kom med oss.
Sir.
Börja en resa mot att hitta dig själv.
Varför är du deprimerad?
Börja gå. Även tiden letar efter din existens.
Tiden letar också efter dig.
Klädkoder...
...tänker inte på det som kläder.
Klädkoder...
...tänker inte på det som kläder.
Bryt mot alla klädkoder och gör dem till dina vapen.
Använd dem som vapen.
Börja en resa mot att hitta dig själv.
Varför är du deprimerad?
Börja gå. Även tiden letar efter din existens.
Tiden letar också efter dig.
Varför är du i en sådan situation trots att du har en bra karaktär?
Syndarna har inte rätt att döma dig.
Rätt att döma dig.
Börja en resa mot att hitta dig själv.
Varför är du deprimerad?
Börja gå. Även tiden letar efter din existens.
Bränn de sociala normerna. De är en grym fälla.
Du är inte ett litet ljus från veken.
Du är ett eldsken av vrede.
Börja en resa mot att hitta dig själv.
Varför är du deprimerad?
Börja gå. Även tiden letar efter din existens.
Tiden letar också efter dig.
Förvandla din scarf till en flagga och flyg med den.
Himlen kommer också känna fruktan.
Förvandla din scarf till flagga och flyg med den. Starta en revolution.
Himlen kommer också känna fruktan.
Om din scarf faller kommer det orsaka ett jordskalv.
Ett jordskalv.
Börja en resa mot att hitta dig själv.
Varför är du deprimerad?
Börja gå. Även tiden letar efter din existens.
Tiden letar också efter dig.
Undertexter: Ida Stroberg